要点速览
- BFSG 适用于自 2025 年 6 月 28 日起面向消费者提供的特定产品和服务。
- 对网站而言,关键在于电子商务服务,例如在线商店和涉及订立合同的预订。
- 提供服务的微型企业可豁免:员工少于十人,且年营业额或资产负债表总额不超过 200 万欧元。
- 按照通常的理解,纯 B2B 业务和纯信息类网站不在适用范围内。
- 技术基准是 EN 301 549 标准,该标准引用了 WCAG。
什么是 BFSG,何时开始施行?
德国《无障碍强化法》(BFSG)将欧盟指令 (EU) 2019/882(又称《欧洲无障碍法案》)转化为德国法律。其目标是让残障人士能够在没有特殊困难、原则上无需他人帮助的情况下使用特定产品和服务。
根据 BFSG 第 1 条,该法适用于 2025 年 6 月 28 日之后投放市场的产品,以及在此日期之后向消费者提供的服务。具体技术要求规定在单独的条例 BFSGV 中。
部分情况有过渡期。例如,根据 BFSG 第 38 条,服务提供者在截止日期前合法用于其服务的产品,可继续使用至 2030 年 6 月 27 日。过渡规定是否适用于您的情况,需要逐案核实。它并不是为网站设置的普遍宽限期。
涉及哪些产品和服务
BFSG 并不适用于所有企业或所有网站。第 1 条以列举方式明确了受影响的产品和服务。对于服务,始终是指面向消费者的服务。
- 产品,例如面向消费者的电脑和操作系统、智能手机、电子书阅读器,以及自动取款机、售票机和值机终端等自助终端
- 电信服务
- 客运服务的某些要素,例如网站、应用和电子票
- 面向消费者的银行服务
- 电子书及相应软件
- 电子商务服务
什么属于电子商务服务?
对大多数企业网站来说,最后一项是关键。BFSG 第 2 条对这类服务的描述大致是:通过网站或应用以电子方式、应消费者个别请求提供,目的是订立消费者合同的服务。
典型例子是面向个人客户的在线商店。德国联邦无障碍机构在关于电子商务的答复中还提到了提供在线下单的配送服务。按照其评估,很多迹象表明,不只是下单流程,整个网站或应用都必须无障碍。
德国手工业中央协会(ZDH)在其指南中也将带支付选项的在线预订归入适用范围。根据该指南,即使是现场付款的电子预约,也倾向于适用该法。而联系表单、聊天和一般联系方式通常不被视为电子商务。
微型企业例外
根据 BFSG 第 3 条第 3 款,无障碍要求不适用于提供服务的微型企业。微型企业的定义见 BFSG 第 2 条第 17 项:雇员少于十人,且年营业额不超过 200 万欧元或年度资产负债表总额不超过 200 万欧元。
两个条件须同时满足。一家有八名员工、营业额 300 万欧元的企业,如果资产负债表总额不超过 200 万欧元,仍可算作微型企业。而一家有十二名员工的企业,无论营业额多少,都不属于例外。
重要提示:该例外仅适用于服务。将受影响产品投放市场的微型企业必须满足要求。如何准确统计员工人数(例如兼职),有疑问时应核实。德国联邦劳动和社会事务部已就此发布了针对微型企业的指导原则。
即使您目前属于例外,情况也可能很快改变。一旦企业规模超过门槛,就必须满足要求。新网站若从一开始就按低障碍标准规划,以后就无需重建。
纯 B2B 网站和信息类网站适用什么?
对于服务,BFSG 明确针对消费者和消费者合同。根据 ZDH 指南,只向企业销售的公司不受该法约束。例如,仅对商业客户开放的在线商店就是如此。
按照这种理解,只展示服务、不支持购买或预订的纯信息类网站也不在适用范围内。这涉及许多中小企业网站,例如只通过网站接收询盘的机械制造商、供应商或手工企业。
混合形式需要谨慎对待。如果 B2B 商城在技术上也允许个人购买,或信息类网站包含面向个人客户的在线预订,就可能适用 BFSG。因此请仔细核实您的网站实际具备哪些功能、谁可以使用。
中小企业中的一个典型例子:一家手工企业在网站上展示服务并提供联系表单。根据手工业指南,这通常不属于 BFSG 的适用范围。如果同一企业增加在线日历,让个人客户有约束力地预订付费预约,评估结果就不同了。
适用哪些技术标准?
法律本身并未列出具体技术标准。这些来自 BFSG 的配套条例和相关标准。据德国联邦无障碍机构称,欧洲标准 EN 301 549 是数字无障碍的核心技术基础。对于网站,它引用了《Web 内容无障碍指南》(简称 WCAG)的成功标准。
根据 BFSG 第 4 条和第 5 条,如果产品或服务符合协调标准或特定技术规范,即推定其合规。据德国联邦无障碍机构称,新的协调标准仍在制定中。在此之前,EN 301 549 和 WCAG 是主要参考。
实际上这意味着:文字必须易读且对比度足够,所有功能都必须能用键盘操作,图片需要替代文字,表单需要易懂的标签和错误提示,页面还必须能配合屏幕阅读器使用。
您可以自己先初步了解一下:只用 Tab 键操作网站,把浏览器视图放大到 200%,并用对比度计算器检查配色。自动检测工具能发现很多但不是全部错误。要获得可靠的评估,建议由专家按公认方法进行检查;手工业指南就提到了 BIK BITV 测试作为检测辅助。
信息披露义务与不成比例负担例外
受 BFSG 约束的企业,必须根据第 14 条和附件 3 说明服务如何满足要求。这些信息应放在一般条款中或其他显眼位置,内容包括以无障碍格式提供的服务概述,以及主管市场监督机构的信息等。
BFSG 第 17 条允许在要求会造成不成比例负担时适用例外。企业必须自行作出评估、记录在案并定期更新。这条规定并不是一条轻松的退路。
请以易懂、诚实的方式撰写附件 3 所要求的信息。说明您已实施了哪些措施、仍存在哪些限制,以及客户遇到问题时如何联系您。该页面本身也必须无障碍,不能只提供扫描版 PDF。
由谁监督,违规有什么后果?
监督由各联邦州负责。为此它们设立了联合市场监督机构 MLBF,总部位于马格德堡。消费者如果认为某项服务不够无障碍,可以向其投诉。
BFSG 第 37 条规定,根据违规情况,罚款最高可达 10,000 欧元或 100,000 欧元。此外,手工业指南还提示可能面临竞争法上的警告函。
贵公司的第一步
首先要弄清 BFSG 是否适用于您。之后,与其匆忙修补个别地方,不如有条理地推进。手工业指南目前不建议使用所谓的叠加工具(通过脚本事后添加无障碍功能)。即使不受该法约束,无障碍也值得投入:易读易用的网站对所有访客都有帮助。
- 检查:是否有消费者通过您的网站购买或预订?您是否属于微型企业?
- 盘点:检查对比度、键盘操作、替代文字、表单和标题结构
- 确定优先级:先处理下单流程、首页、联系、帮助和法律页面
- 下次改版时从一开始就规划无障碍
- 如受该法约束,按 BFSG 附件 3 编写相关信息
- 如有疑问:咨询所属商会、法律顾问或联邦无障碍机构的咨询服务