I punti chiave in sintesi
- La BFSG si applica a determinati prodotti e servizi per i consumatori offerti dal 28 giugno 2025.
- Per i siti web l’elemento decisivo è il servizio di commercio elettronico, come gli shop online e le prenotazioni con conclusione di un contratto.
- Sono esenti le microimprese che forniscono servizi: meno di dieci dipendenti e un fatturato annuo o un totale di bilancio non superiore a 2 milioni di euro.
- Secondo l’interpretazione corrente, le offerte puramente B2B e i semplici siti informativi non rientrano nell’ambito della legge.
- Il riferimento tecnico è la norma EN 301 549, che rimanda alle WCAG.
Cos’è la BFSG e da quando si applica?
La legge tedesca sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG) recepisce nel diritto tedesco la direttiva europea (UE) 2019/882, detta anche European Accessibility Act. L’obiettivo è che le persone con disabilità possano usare determinati prodotti e servizi senza particolari difficoltà e, in linea di principio, senza aiuto esterno.
Secondo l’art. 1 BFSG, la legge si applica ai prodotti immessi sul mercato dopo il 28 giugno 2025 e ai servizi forniti ai consumatori dopo tale data. I requisiti tecnici concreti sono stabiliti in un regolamento separato, la BFSGV.
Per alcuni casi esistono periodi transitori. Ad esempio, secondo l’art. 38 BFSG, i fornitori di servizi possono continuare a usare fino al 27 giugno 2030 prodotti che utilizzavano legittimamente prima della data di riferimento per il loro servizio. Se una norma transitoria si applica al vostro caso va verificato singolarmente. Non è formulata come un periodo di tolleranza generale per i siti web.
Quali prodotti e servizi sono interessati
La BFSG non si applica a tutte le aziende né a tutti i siti. L’art. 1 elenca in modo tassativo i prodotti e servizi interessati. Per i servizi si tratta sempre di offerte rivolte ai consumatori.
- Prodotti, ad esempio computer e sistemi operativi per consumatori, smartphone, lettori di e-book e terminali self-service come bancomat, biglietterie automatiche e terminali per il check-in
- Servizi di telecomunicazione
- Determinati elementi dei servizi di trasporto passeggeri, come siti web, app e biglietti elettronici
- Servizi bancari per i consumatori
- E-book e il relativo software
- Servizi di commercio elettronico
Cosa si intende per servizio di commercio elettronico?
Per la maggior parte dei siti aziendali è decisivo l’ultimo punto. L’art. 2 BFSG descrive questi servizi, in sostanza, come offerte tramite siti web o app fornite per via elettronica e su richiesta individuale di un consumatore, con l’obiettivo di concludere un contratto con il consumatore.
L’esempio classico è lo shop online per privati. Nelle sue risposte sul commercio elettronico, l’agenzia federale tedesca per l’accessibilità cita anche i servizi di consegna con ordine online. Secondo la sua valutazione, molto fa pensare che non solo il processo d’ordine, ma l’intero sito o l’intera app debba essere accessibile.
Nella sua guida, la Confederazione tedesca dell’artigianato (ZDH) classifica come interessate anche le prenotazioni online con possibilità di pagamento. Secondo la guida, persino una prenotazione elettronica di appuntamenti con pagamento in loco fa propendere per l’applicazione della legge. Moduli di contatto, chat e recapiti generali, invece, di norma non vi sono considerati commercio elettronico.
L’eccezione per le microimprese
Secondo l’art. 3, comma 3 BFSG, i requisiti di accessibilità non si applicano alle microimprese che offrono o forniscono servizi. Cosa sia una microimpresa è definito all’art. 2, n. 17 BFSG: impiega meno di dieci persone e ha un fatturato annuo non superiore a 2 milioni di euro oppure un totale di bilancio annuo non superiore a 2 milioni di euro.
Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte. Un’azienda con otto dipendenti e 3 milioni di euro di fatturato può comunque essere una microimpresa se il totale di bilancio non supera i 2 milioni. Un’azienda con dodici dipendenti, invece, non rientra nell’eccezione, indipendentemente dal fatturato.
Importante: l’eccezione vale solo per i servizi. Le microimprese che immettono sul mercato prodotti interessati devono rispettare i requisiti. Come vadano contati esattamente i dipendenti, ad esempio in caso di part-time, va verificato in caso di dubbio. Il ministero federale tedesco del Lavoro e delle Politiche sociali ha pubblicato linee guida per le microimprese in merito.
Anche se rientrate nell’eccezione, la situazione può cambiare in fretta. Se l’azienda supera le soglie, i requisiti si applicano. Chi progetta comunque il nuovo sito con poche barriere non dovrà rifarlo in seguito.
Cosa vale per i siti puramente B2B e i siti informativi
Per i servizi, la BFSG fa espresso riferimento a consumatori e contratti con i consumatori. Secondo la guida della ZDH, chi vende esclusivamente ad aziende non rientra quindi nella legge. Questo vale ad esempio per uno shop online accessibile solo a clienti commerciali.
Secondo questa interpretazione non rientrano nemmeno i semplici siti informativi che presentano servizi senza consentire acquisti o prenotazioni. Ciò riguarda molti siti di PMI, ad esempio di costruttori di macchine, fornitori o aziende artigiane che ricevono solo richieste tramite il sito.
Serve cautela con le forme miste. Se uno shop B2B consente tecnicamente anche ai privati di acquistare, o se un sito informativo include prenotazioni online per privati, la BFSG può applicarsi. Verificate quindi con attenzione quali funzioni ha davvero il vostro sito e chi può usarle.
Un esempio tipico nelle PMI: un’azienda artigiana presenta i propri servizi sul sito e offre un modulo di contatto. Secondo la guida dell’artigianato, di norma questo non rientra nella BFSG. Se la stessa azienda aggiunge un calendario online in cui i privati prenotano in modo vincolante un appuntamento a pagamento, la valutazione cambia.
Quali standard tecnici si applicano?
La legge stessa non indica criteri tecnici specifici. Questi derivano dal regolamento della BFSG e dalle norme. Secondo l’agenzia federale per l’accessibilità, la norma europea EN 301 549 è la base tecnica centrale dell’accessibilità digitale. Per i siti web rimanda ai criteri di successo delle Web Content Accessibility Guidelines, in breve WCAG.
Secondo gli artt. 4 e 5 BFSG, la conformità si presume se prodotti o servizi rispettano norme armonizzate o determinate specifiche tecniche. Secondo l’agenzia federale per l’accessibilità, le nuove norme armonizzate sono ancora in fase di elaborazione. Fino ad allora, EN 301 549 e WCAG fungono da riferimento.
In pratica significa: i testi devono essere leggibili e avere contrasto sufficiente, tutte le funzioni devono essere utilizzabili da tastiera, le immagini richiedono alternative testuali, i moduli etichette e messaggi di errore comprensibili, e la pagina deve funzionare con gli screen reader.
Potete farvi una prima idea da soli: usate il sito solo con il tasto Tab, ingrandite la visualizzazione del browser al 200 percento e verificate le combinazioni di colori con un calcolatore di contrasto. Gli strumenti di test automatici trovano molti errori, ma non tutti. Per una valutazione fondata è opportuna una verifica da parte di esperti con una procedura riconosciuta; la guida dell’artigianato cita ad esempio il test BITV di BIK come supporto.
Obblighi di informazione ed eccezione per onere sproporzionato
Chi rientra nella BFSG deve, secondo l’art. 14 e l’allegato 3 BFSG, fornire informazioni su come il servizio soddisfa i requisiti. Queste informazioni vanno nelle condizioni generali o in un altro punto ben visibile. Comprendono tra l’altro una descrizione generale del servizio in formato accessibile e l’indicazione dell’autorità di vigilanza del mercato competente.
L’art. 17 BFSG consente un’eccezione se i requisiti comportano un onere sproporzionato. L’azienda deve effettuare da sé questa valutazione, documentarla e rinnovarla regolarmente. La norma non è pensata come una facile via d’uscita.
Scrivete le informazioni previste dall’allegato 3 in modo comprensibile e onesto. Descrivete quali misure avete attuato, dove ci sono ancora limiti e come i clienti possono contattarvi in caso di problemi. Questa pagina deve essere a sua volta accessibile, quindi non solo un PDF scansionato.
Chi controlla e quali sono le conseguenze delle violazioni?
La vigilanza spetta ai Länder. A tal fine hanno istituito un ufficio comune di vigilanza del mercato, la MLBF, con sede a Magdeburgo. I consumatori possono presentare reclamo lì se ritengono che un’offerta non sia accessibile.
L’art. 37 BFSG prevede sanzioni fino a 10.000 euro o fino a 100.000 euro a seconda della violazione. La guida dell’artigianato segnala inoltre possibili diffide ai sensi del diritto della concorrenza.
Primi passi per la vostra azienda
Chiarite prima se la BFSG vi riguarda. Dopodiché conviene un approccio strutturato invece di correggere in fretta singoli punti. La guida dell’artigianato sconsiglia attualmente i cosiddetti strumenti overlay che dovrebbero aggiungere accessibilità tramite script. Anche se non rientrate nella legge, l’accessibilità conviene: un sito leggibile e facile da usare aiuta tutti i visitatori.
- Verificare: i consumatori acquistano o prenotano tramite il vostro sito? Siete una microimpresa?
- Analisi: verificare contrasti, uso da tastiera, testi alternativi, moduli e struttura dei titoli
- Fissare le priorità: prima processo d’ordine, home page, contatti, aiuto e pagine legali
- Prevedere l’accessibilità fin dall’inizio nel prossimo relaunch
- Redigere le informazioni secondo l’allegato 3 BFSG se rientrate nella legge
- In caso di dubbio: rivolgersi alla propria camera, a una consulenza legale o al servizio di consulenza dell’agenzia federale per l’accessibilità
Fonti
- Legge tedesca sul rafforzamento dell’accessibilità, art. 1, ambito di applicazione (gesetze-im-internet.de)
- Legge tedesca sul rafforzamento dell’accessibilità, art. 2, definizioni (gesetze-im-internet.de)
- Agenzia federale tedesca per l’accessibilità: FAQ sul commercio elettronico
- Agenzia federale tedesca per l’accessibilità: norme e standard
- ZDH: Praxis Recht, accessibilità dei siti web