Gruppe Digital

GuíasCostes y planificación

Agencia, freelance o empleado interno: ¿quién hace su marketing?

Tarde o temprano, muchas pymes se plantean la misma pregunta: ¿internalizamos el marketing, trabajamos con freelances o contratamos una agencia? No hay una respuesta universal. Esta guía muestra cómo funcionan los modelos, lo que cuestan realmente y cómo encontrar el adecuado para su situación.

Berke, fundador · actualizado el 20 oct. 2026 · 6 min de lectura

Lo esencial de un vistazo

  • Los empleados internos conocen mejor el producto y los clientes, pero rara vez cubren todas las áreas especializadas.
  • Los freelances son flexibles y especializados, pero necesitan una gestión clara y sustitutos previstos.
  • Las agencias reúnen varias disciplinas, cuestan más por hora y necesitan un interlocutor interno.
  • Compare costes totales, no tarifas por hora con salarios brutos.
  • Para muchas pymes funciona mejor un modelo híbrido de gestión interna y ejecución externa.

Por qué la pregunta queda tan a menudo abierta en las pymes

En muchas pymes B2B, el marketing ha crecido de forma histórica. Durante mucho tiempo bastaban ferias, folletos y la fuerza de ventas. Hoy se suman web, buscadores, anuncios, LinkedIn y marketing de reclutamiento. Casi nadie puede cubrir todo esto de forma profesional por sí solo.

A menudo la tarea recae en alguien de ventas o en un asistente que lo hace de forma paralela. Eso funciona un tiempo, hasta que crecen las exigencias. A más tardar entonces surge la pregunta de cómo organizar el marketing de forma duradera.

Antes de decidirse por un modelo, debería aclarar qué tareas existen realmente y con qué regularidad. Rehacer la web cada pocos años es una tarea distinta de gestionar campañas publicitarias a diario. Una lista sencilla de todas las tareas de marketing con el esfuerzo mensual estimado aporta claridad rápidamente.

Empleado interno: cerca del negocio, pero rara vez especialista en todo

La mayor ventaja de los empleados de marketing internos es su cercanía a la empresa. Conocen productos, clientes y procesos, se sientan con ventas y técnica y pueden reaccionar con rapidez. El conocimiento se queda en la empresa.

El límite está en la amplitud. Posicionamiento en buscadores, gestión de anuncios, desarrollo web, redacción, diseño y marketing de reclutamiento son cada uno un área especializada en sí misma. Un solo profesional será fuerte en algunas y dependerá de ayuda en otras.

A esto se suma el riesgo de ausencia o baja. Si una sola persona sostiene todo el marketing, de repente falta todo durante las vacaciones, una enfermedad o un cambio de empleo. Y encontrar buenos profesionales de marketing es a menudo un reto en sí mismo para las pymes fuera de las grandes ciudades.

Freelances: especializados y flexibles, pero exigentes de gestionar

Los freelances suelen aportar una experiencia profunda en un área concreta, como Google Ads, redacción o desarrollo web. Pueden trabajar por proyectos y solo paga el servicio realmente necesario.

La desventaja: quien contrata a varios freelances tiene que coordinarlos él mismo. Alguien en la empresa debe asignar tareas, revisar resultados y asegurarse de que web, anuncios y contenidos encajen. Sin esa gestión, surgen medidas aisladas sin un plan común.

Preste atención también al aspecto jurídico. Si un freelance trabaja de forma permanente y siguiendo instrucciones como un empleado, puede tratarse de un falso autónomo. En Alemania, según el artículo 7a del libro IV del código social (SGB IV), las partes pueden pedir al seguro de pensiones alemán que aclare si existe relación laboral o actividad autónoma. En caso de duda, busque asesoramiento.

Con los freelances, aclare también la sustitución. ¿Qué pasa si la persona enferma o no tiene disponibilidad? Con campañas en marcha, incluso una semana sin gestión puede costar un presupuesto notable.

Agencia: varias disciplinas de un solo proveedor

Una agencia reúne varias áreas especializadas y se encarga de coordinarlas. Aporta experiencia de distintos sectores y proyectos y puede cubrir ausencias internamente. Para empresas sin departamento de marketing propio, suele ser la vía más rápida hacia un servicio completo.

Los límites están en la cercanía al negocio. Una agencia nunca conoce su producto tan bien como su propia gente. Depende de que alguien en la empresa aporte información, apruebe contenidos y tome decisiones. Si falta esa persona, incluso la mejor agencia se frena.

Las agencias difieren mucho en tamaño y forma de trabajar. En las grandes, los interlocutores a veces cambian con más frecuencia; en las pequeñas, a menudo se trabaja directamente con quienes hacen el trabajo. Pregunte, por tanto, quién trabajará concretamente en su proyecto y durante cuánto tiempo podrá contar con las mismas personas.

La lógica de costes: comparar costes totales, no tarifas por hora

Un error de razonamiento frecuente es comparar la tarifa por hora de una agencia con el salario bruto de un profesional. Eso casi siempre da una imagen distorsionada, porque los costes de un puesto de trabajo son bastante mayores que el salario.

En los costes laborales, la Oficina Federal de Estadística alemana distingue entre la remuneración bruta y los costes no salariales, que incluyen por ejemplo las cotizaciones sociales del empleador. En la empresa se suman el puesto de trabajo, el software, la formación y el tiempo de incorporación. Vacaciones, enfermedad y reuniones internas reducen las horas que realmente se dedican al marketing.

Con socios externos, en cambio, solo paga el servicio acordado. A cambio, la tarifa por hora es mayor, porque cubre la captación, la formación, el software y el riesgo de ocupación del proveedor. Una comparación justa contrapone, por tanto, los costes anuales totales del servicio realmente necesario.

Incluya también los costes de gestión. Si su director comercial dedica cada semana horas a coordinar freelances, eso también es un factor de coste, aunque no aparezca en ninguna factura.

Modelos híbridos: a menudo la mejor solución para pymes

En la práctica, a muchas pymes les ha funcionado un reparto de tareas: internamente hay una persona responsable del marketing que fija prioridades y mantiene el vínculo con ventas y dirección. Los socios externos se encargan de la ejecución especializada.

Así, el conocimiento sobre clientes y estrategia se queda en la empresa, mientras recurre a especialistas para el posicionamiento, los anuncios o el desarrollo web. La persona interna no tiene que saber hacerlo todo, pero sí entender lo suficiente para evaluar los resultados.

También hay formas intermedias en el lado externo. Además de grandes agencias y freelances individuales, algunos proveedores trabajan con un interlocutor fijo que coordina una red consolidada de especialistas. Así trabajamos también en Gruppe Digital. Qué modelo encaja depende de cuánta coordinación quiera asumir usted mismo.

Qué tareas encajan con qué modelo

Ayuda mirar las tareas una a una en lugar del marketing en su conjunto. Algunas tareas se benefician de la cercanía a la empresa; otras, del conocimiento especializado y la experiencia de muchos proyectos.

Las tareas que requieren mucho conocimiento del producto y del cliente y se dan a diario suelen estar mejor en manos internas: coordinación con ventas, mantenimiento de noticias y ofertas de empleo, publicaciones de la empresa en LinkedIn, organización de ferias y eventos. Lo importante aquí es que alguien sepa qué pasa en la empresa.

El apoyo externo compensa sobre todo en lo que requiere conocimiento especializado y evoluciona constantemente: gestión de anuncios, posicionamiento técnico, desarrollo web y análisis de datos. Las herramientas y reglas de las plataformas cambian sin cesar. Quien las aplica en muchas cuentas y proyectos se mantiene al día con más facilidad que un profesional que las sigue de forma paralela.

Los contenidos están a medio camino. El conocimiento procede de su empresa; la redacción para buscadores y lectores puede hacerse externamente. Un enfoque probado: redactores externos entrevistan a sus expertos y crean contenidos a partir de ello, que después se aprueban internamente.

Cómo encontrar el modelo adecuado

Los siguientes criterios ayudan a decidir. Pondérelos según su situación, no según lo que haya funcionado en otras empresas.

Si tiene muchas tareas continuas en un área especializada, mucho habla a favor de un puesto propio. Si tiene tareas cambiantes en muchas áreas y nadie interno puede coordinar, una agencia o un socio coordinador suele tener más sentido. Los freelances encajan bien cuando alguien ya gestiona internamente y hay que cubrir huecos concretos.

  • Alcance: ¿qué tareas son permanentes y cuáles solo por proyecto?
  • Áreas especializadas: ¿cuántas disciplinas distintas se necesitan?
  • Gestión: ¿hay alguien interno con tiempo y competencia para coordinar?
  • Rapidez: ¿con qué rapidez debe hacerse visible algo?
  • Continuidad: ¿quién se encarga durante vacaciones o enfermedad?
  • Conocimiento: ¿qué conocimiento debe quedarse en la empresa?

En qué fijarse con los socios externos

Independientemente del modelo, se aplican algunas reglas básicas. Las cuentas de plataformas publicitarias, analítica web y la web deben estar a nombre de su empresa, para que datos y accesos no se pierdan al cambiar. Acuerde por escrito a quién pertenecen textos, imágenes y código fuente.

Al elegir proveedores SEO, Google recomienda pedir ejemplos de trabajos anteriores, los resultados y plazos esperados y cómo se mide el éxito. Estas preguntas sirven para cualquier socio de marketing. Según Google, conviene evitar a quien garantice un primer puesto en Google.

Por último, fíjese en los informes. Los buenos socios no informan solo de clics y alcance, sino de solicitudes y coste por solicitud, y explican qué planean para el mes siguiente. Una breve reunión mensual vale más que un informe extenso que nadie lee.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo compensa un puesto de marketing propio?

Cuando hay suficientes tareas permanentes para ocupar un puesto y el conocimiento sobre productos y clientes debe quedarse en casa. Incluso entonces, suele tener sentido complementar las áreas especializadas externamente.

¿Son los freelances más baratos que las agencias?

Por hora, a menudo sí, pero usted asume la coordinación y la sustitución en caso de ausencia. Compare, por tanto, los costes totales, incluido su propio esfuerzo de gestión.

¿Qué hay que tener en cuenta jurídicamente al trabajar con freelances?

Si un freelance trabaja de forma permanente y siguiendo instrucciones como un empleado, puede tratarse de un falso autónomo. En Alemania, el procedimiento de determinación del estatus según el artículo 7a SGB IV permite aclararlo con el seguro de pensiones alemán.

¿Quién debe ser responsable del marketing internamente?

Una persona con capacidad de decisión y línea directa con la dirección y ventas. No tiene que ejecutarlo todo, pero sí poder fijar prioridades y evaluar resultados.

Primera consulta gratuita

¿Dónde está perdiendo clientes hoy?

En 30 minutos le mostramos las tres palancas más importantes para conseguir más solicitudes, sin compromiso e incluso si después no trabajamos juntos.

Berke, su persona de contacto+49 761 5572 1816 · Respuesta en 24 horas en días laborables

Hablemos

Le respondemos en un plazo de 24 horas en días laborables.

Solicitud recibida

Gracias por su confianza. Le responderemos en breve, como máximo en 24 horas. Le hemos enviado una confirmación a su bandeja de entrada.